www.modern-japanese.com

 

     
 

クリスマスカードに添える文

一般的

■ 新年の挨拶も兼ねる

プレゼントと共に

■ 仲の良い友人へ

■ 恋人へ


 
 

一般的

 

楽しいクリスマスと、幸福な新年の訪れをお喜び申し上げます。


楽しいクリスマスの訪れとあなたの幸せを祈ります

ささやかなプレゼントを贈ります


楽しいクリスマスの訪れとあなたの幸せを祈ります

ささやかなプレゼントを贈ります今宵あなたのところにもステキなサンタが現われるとよいですね

きっとあなたの願いを叶えてくれるでしょう

世界中の人々が幸せな夜を過ごせますように・・・


煙突がない我が家にもサンタは来てくれるのでしょうか

あなたのお家にはサンタの入口はありますか?


Merry X'mas

 楽しいクリスマスの訪れと、アナタの幸せを祈ります。

 ささやかなプレゼントを贈りましたので、ぜひ使ってくださいね。

 新年もどうぞよろしく!


楽しいクリスマスと幸福な新年の訪れをお慶び申し上げます


今年は子供達と水いらずのクリスマスパーティをする予定です

しんしんと降り積もる雪をバックに

楽しい家族写真など撮ってみようかと思っています


真っ白な雪が降る聖夜

ワインを傾け語り合いましょう


今年もあなたにとって

素敵なクリスマスでありますように


鈴の音が夜空を駆け回る夜は

あなたは誰と過ごしますか?

あなたにとって素敵なクリスマス・イブになりますように......


 

■ 新年の挨拶も兼ねる

 

楽しいクリスマスと、幸福な新年の訪れをお喜び申し上げます。


Merry Christmas

 

ホワイトクリスマスになった今年、私は新年早々から動き始める新しい仕事の準備に

追われ、その気分に浸ることができそうにありません。あなたはきっと仲間ときっと楽しい

クリスマスを迎えていることと思います。

お正月は3日間だけお休みがとれそうです。

その時に新年のご挨拶を兼ねてそちらにお伺いする予定です。

それではまたご連絡します。


Merry Christmas

クリスマスと新年を賀し、あわせて貴兄のご多幸を祈ります。

 寒い日が続いていますので、風邪などひかないようにお気をつけください。


 

プレゼントと共に

 

Merry X'mas 

 楽しいクリスマスの訪れと、アナタの幸せを祈ります。

 ささやかなプレゼントを贈りましたので、ぜひ使ってくださいね。

 新年もどうぞよろしく!   


Merry Christmas

 あなたの幸せを心から祈っています。

 2人の愛のしるしに、ささやかなプレゼントを贈りました。

 よい新年をお迎えください。


Merry Christmas

今年は単身赴任中で寂しいクリスマスになりそうだと言っていましたが、いかがお過ごしですか。こちらは久しぶりに家族がそろい、暖かなクリスマスを迎えられることになりました。先日、私たち家族からあなたにささやかなプレゼントをお贈りしました。

 どうか大切に使ってください。


メリークリスマス

 素敵なイヴを迎えていることと思います。こちらはめずらしく雪が降り積もり、ホワイトクリスマスとなりました。今年のクリスマスは忘れらない思い出となりそうです。

 ところでこちらからマフラーを贈ったのですが届きましたか? まだまだ寒さは続きますから、使ってください。それでは!


Merry Christmas

 今年もジングルベルとクリスマスツリーの季節が来てしまいました。でも貴方との楽しい思い出をたくさん残すことができました。その記念に○○○○をお贈りします。

 来年も素晴らしい年になりますことをお祈りしながら。



■ 仲の良い友人へ

 

メリークリスマス!

 別便で小さなクリスマスギフトを送りましたが届きましたか?あなたがずっと欲しがっていた○○です。きっと気に入ってくれるでしょう。年が明けたら一緒にスノボに行きたいな。

 また連絡します。


メリークリスマス!!

 今日、ささやかだけど冬のボーナスが出たので、少し早いのですが、クリスマスプレゼントを送ります。毎年、あなたからリクエストを聞いていますが、今年はこちらで勝手に選んでみました。気に入るかどうかちょっと心配です(^^ゞ

 クリスマス当日は、仕事が入っていてどうしてもそちらに戻れそうにありません。その分暮れから休みをとる予定ですので、年越しは○○でしましょう。

 では、その時までお体を大切に。


メリークリスマス!!

 こちらでは今年のクリスマスは、どうやらホワイトクリスマスになりそうですが、そちらはいかがですか?

 街を歩いていたら、あなたにぴったりのプレゼントを見つけたので送りしました。

 どうかあなたにとって楽しく、幸せなクリスマスでありますように。


メリークリスマス!!  

いつも陽気なアナタのこと、今日も仲間たちと楽しいクリスマスを迎えていることでしょう。

私からもささやかですが、プレゼントを送らせていただきます。

これからも、あなたに神のもたらす喜びと平和がありますように。


Merry Christmas!  

 クリスマス当日は一緒に過ごすことができなくてごめんね。年末まで仕事が落ちつきそうにないので、会えるのはもう少し先になりそうです。

 予定がはっきりしたらまた連絡するので、その時は遅ればせながらケーキを買ってクリスマスパーティをしよう!

 ではそれまで待っていてね!


                            
■ 恋人へ

 

Merry Christmas!

 君のクリスマスがとても素敵な夜になることを祈っています。君がほしいと言っていた○○をクリスマス・プレゼントに贈ります。

 Eveの夜、イルミネーションの樹々が輝くステキな街を歩きませんか。                                 


Happy Christmas!  

 あなたの夢のすべてがこの素晴らしい季節に実現することを祈っています。

 街のお花屋さんで○○○○を買いました。あなたのお部屋に飾っていただけましたら、きっとあなたにやさしくほほえみかけるはずです。私の小さなハートの小さなプレゼントです。